江南曲

宋 ·宋诗

络luò纬wěi催cuī寒hán断duàn梦mèng头tóu,不bù眠mián双shuāng泪lèi枕zhěn边biān流liú。
屏píng风fēng莫mò展zhǎn江jiāng南nán畫huà,寸cùn地dì能néng生shēng千qiān里lǐ愁chóu。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

络纬:虫名,即莎鸡,俗称纺织娘,秋夜鸣叫。

断梦头:打断梦境。

江南画:描绘江南风景的画作。

寸地:指画中小小的地方。

千里愁:遥远的愁思。

译文

络纬虫的叫声催来了寒意,打断了我的梦境,让我无法入睡,双泪流到了枕边。不要展开那幅描绘江南风景的画卷,因为画中那一寸的土地,却能勾起我心中绵延千里的愁绪。

赏析

此诗写羁旅之愁。秋虫声起,梦断泪流,本是凄凉景象。诗人巧妙地将视觉(画)与心理(愁)结合,指出看画反而加重乡愁,因为画中的江南正是魂牵梦绕的故乡或远方。以小见大,情感细腻动人。