送于君锡节推

宋 ·宋诗

历lì历lì渡dù遥yáo程chéng,仙xiān山shān向xiàng赤chì城chéng。
同tóng为wèi忆yì家jiā者zhě,岂qǐ不bù羡xiàn君jūn行xíng。
岁suì晚wǎn梅méi花huā白bái,天tiān寒hán楚chǔ塞sāi清qīng。
野yě人rén诗shī一yī首shǒu,相xiāng送sòng莫mò言yán轻qīng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

节推:官职名,即节度推官。

赤城:山名,在今浙江天台县北,常指代仙境或远方。

楚塞:楚地的关塞,泛指南方边远地区。

野人:诗人自称,谦辞。

译文

你清晰地踏上了遥远的旅程,向着赤城山的方向前进。我们都是思念家乡的人,难道我不羡慕你能这样出行吗?岁末时节梅花洁白,天气寒冷使得楚地的关塞显得格外清朗。我这首山野之人的诗,用来送你,请不要嫌弃它太轻贱。

赏析

这是一首送别诗,诗人以同为“忆家者”的身份拉近与友人的距离,既表达羡慕友人能回乡或远游,又流露出自己滞留他乡的无奈。诗中用“梅花白”、“楚塞清”等意象渲染冬日旅途的清冷与高洁,结尾谦逊地送上诗作,情感真挚含蓄。