送永丰汪令

锦jǐn缆lǎn梅méi花huā浦pǔ，江jiāng南nán作zuò县xiàn归guī。

新xīn来lái荐jiàn鹗è牍dú，惊jīng动dòng衮gǔn龙lóng衣yī。

岁suì晚wǎn情qíng难nán别bié，心xīn亲qīn事shì却què违wéi。

恐kǒng君jūn天tiān上shàng去qù，扶fú病bìng出chū烟yān霏fēi。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

永丰：县名，在今江西。

汪令：姓汪的县令。

锦缆：装饰华丽的船缆，代指船只。

荐鹗牍：推荐贤才的文书，典出‘荐祢衡表’。

衮龙衣：皇帝穿的礼服，代指朝廷或皇帝。

烟霏：烟雾弥漫的样子。

你乘坐着系有华丽缆绳的船，沿着梅花盛开的浦口，回到江南去做县令了。最近新递上的推荐贤才的文书，竟然惊动了身穿龙袍的皇帝。岁末时节，离别的深情难以割舍，虽然你我心意相通，但世事却常常违背意愿。恐怕你要被召入京城做高官了，我只能拖着病体，走出这烟雾迷蒙的地方来送你。

此诗为送别之作，既有对友人仕途顺遂的祝贺（‘惊动衮龙衣’），又有自身病中送别的凄凉感。‘心亲事却违’道出了友情与现实之间的无奈，结尾‘扶病出烟霏’画面感强，余味悠长，表现了深厚的友谊。