得微之到官后书备知通州之事怅然有感因成四章四

唐 ·唐诗

通tōng州zhōu海hǎi内nèi恓xī惶huáng地dì,司sī马mǎ人rén间jiān冗rǒng长cháng官guān。
伤shāng鸟niǎo有yǒu弦xián惊jīng不bù定dìng,卧wò龙lóng无wú水shuǐ动dòng应yīng难nán。
劒jiàn埋mái狱yù底dǐ谁shuí深shēn掘jué,松sōng偃yǎn霜shuāng中zhōng尽jǐn冷lěng看kàn。
举jǔ目mù争zhēng能néng不bù惆chóu怅chàng,高gāo车chē大dà马mǎ满mǎn长cháng安ān。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

恓惶(xī huáng):惊慌不安、凄凉的样子。

司马:州郡佐官,唐代常用来安置贬谪官员,位高权轻。

冗长官:闲散的官职。

伤鸟有弦惊不定:典出《战国策》,受伤的大雁听到弓弦声便惊恐坠落,比喻受过打击的人容易疑神疑鬼。

卧龙无水动应难:诸葛亮号卧龙,此处比喻有才之士失去施展平台便难以有所作为。

剑埋狱底:典出晋代雷焕在丰城监狱地基下掘得龙泉、太阿两把宝剑的故事,比喻人才被埋没。

松偃霜中:松树倒伏在霜雪中,比喻处境艰难或志向受阻。

译文

通州在全国范围内都是一块令人感到凄凉惶恐的地方,而你担任的司马一职在人间也不过是个闲散多余的官位罢了。这就好比那只受过箭伤的鸟儿,只要听到弓弦响就会惊慌失措无法安定;又像那条被困住的卧龙,如果没有水的滋润想要行动也是困难重重。那些被埋没在监狱底下的宝剑又有谁能深入挖掘出来呢?倒伏在冰霜中的松树只能任由世人冷冷地旁观。举目望去怎能不让人感到惆怅万分?你看那长安城里,坐着高大车马的权贵们依然挤满了街道。

赏析

此章着重抒发政治失意之感。诗人连用多个比喻,形象地描绘了贬谪官员内心的恐惧、无奈以及才华被埋没的痛苦,最后以长安权贵的热闹反衬自身的冷落,批判意味浓厚。