祥麟踣鲁郊，孔袂何涟涟。
伤哉经济心，付与文字传。
马公述孔志，托意为编年。
是非一以判，纤悉不复捐。
闻君卧丘壑，茧手磨丹铅。
願言得其解，努力希圣贤。
答曾伯玉借长编二首其二
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
祥麟踣鲁郊：麒麟出现在鲁国郊外并被捕获，孔子见之流泪，象征理想破灭。
孔袂：孔子的衣袖，代指孔子。
涟涟：泪流不断。
经济心：经世济民的抱负。
马公：司马迁。
编年：按年代编排的历史著作。
茧手：手上磨出老茧，形容辛勤劳作。
丹铅：点校书籍用的朱砂和铅粉。
译文
祥瑞的麒麟在鲁国郊外倒下，孔子的衣袖沾满了悲伤的泪水。令人痛心的是，他那经世济民的伟大抱负，最终只能寄托于文字流传后世。司马迁继承了孔子的志向，依托心意编写了编年体史书。其中的是非判断一目了然，细微之处也毫不遗漏。听说你隐居在山丘沟壑之间，双手磨出老茧，辛勤地点校古籍。我希望你能从中领悟真谛，努力追随圣贤的脚步。
赏析
诗人借孔子获麟和司马迁著史的典故，阐述了文化传承的重要性。赞扬友人曾伯玉在隐居生活中仍致力于学术整理，鼓励其通过研读经典来修身养性、效法圣贤，充满了浓厚的儒家文化底蕴。