答曾伯玉借长编二首其一

宋 ·宋诗

白bái露lù下xià百bǎi草cǎo,迅xùn商shāng薄báo修xiū林lín。
幽yōu人rén起qǐ长zhǎng怀huái,感gǎn此cǐ节jié物wù深shēn。
揽lǎn衣yī自zì徘pái徊huái,抚fǔ剑jiàn还hái悲bēi吟yín。
丈zhàng夫fū各gè有yǒu志zhì,莫mò作zuò儿ér曹cáo心xīn。
涉shè远yuǎn当dāng疾jí趋qū,畏wèi景jǐng须xū就jiù阴yīn。
願yuàn言yán理lǐ轻qīng车chē,去qù上shàng南nán山shān岑cén。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

迅商:秋风。

薄:迫近。

修林:高大的树林。

节物:季节景物。

儿曹:小孩子,喻幼稚。

畏景:怕热,指夏日阳光强烈。

南山岑:南山的山顶。

译文

白露降落在百草之上,凛冽的秋风逼近高大的树林。隐居之人触景生情,心中涌起长长的感慨,深切感受到季节更替带来的肃杀之气。他整理衣衫独自徘徊,手抚宝剑低声悲吟。大丈夫各有志向,切勿像孩童般幼稚无知。若要远行应当快步前进,若怕烈日暴晒就需寻找阴凉之处。我希望你能整理好轻便的车马,一同登上南山的顶峰去游览一番。

赏析

这是一首赠答诗,前半部分写景抒情,渲染秋意萧瑟与诗人内心的孤寂壮志;后半部分劝勉友人坚定志向,并邀请同游。情感由悲转壮,最后归于旷达,体现了宋代文人相互砥砺、寄情山水的情怀。