定回人寂静，绕鼻碧莲香。
却认循簷月，摩尼发夜光。
华亭百咏圆珠庵
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
定回：从禅定中醒来。
碧莲香：莲花香气。
循簷月：沿着屋檐移动的月光。
摩尼：宝珠，喻佛性。
发夜光：发出光芒。
译文
当从深沉的禅定中醒来时，四周一片寂静，只闻到鼻尖萦绕着淡淡的碧绿莲花香气。恍惚间误以为是月光沿着屋檐移动，其实是内心本有的摩尼宝珠在黑夜中发出了智慧的光芒。
赏析
此诗极具禅意，通过嗅觉（莲香）与视觉（月光/宝珠光）的通感转换，表现了修行者在静定中获得的内心光明与澄澈。虚实相生，意境空灵，展示了圆珠庵独特的精神氛围。