结友云门日，曾闻谷口翁。
松肥三径雨，鲈熟一丝风。
行业乡闾敬，诗书子姓同。
论心独餘恨，秋草对碑丰。
挽云门郑君
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
云门：佛教宗派之一，也可能指地名。
郑君：逝去的友人。
谷口翁：隐居者称号。
松肥三径雨：松树茂盛得益于三条小路滋润雨水。
鲈熟一丝风：鲈鱼成熟只需轻微风吹即可感知。
行业乡闾敬：职业操守受到家乡邻里尊敬。
诗书子姓同：后代子孙继承诗书传统保持一致。
论心独餘恨：谈论心灵深处只剩下遗憾。
秋草对碑丰：秋天野草围绕着高大墓碑生长。
译文
记得当初我们在云门相识的时候，曾经听说过一位住在山谷入口的老前辈的事迹。那里的松树长得郁郁葱葱全靠几条小路上充沛雨水滋养，就连鲈鱼成熟程度也能通过细微气流变化察觉出来。他在职业生涯方面赢得了整个社区的高度赞誉，家族成员也都延续了热爱文学艺术的传统美德。可是当我们深入交流内心世界时发现唯一剩下的就是无尽悔恨——如今只能看到枯萎秋草包围着他那座庄严纪念碑默默诉说着往昔辉煌。
赏析
挽诗通常注重追忆亡者生平功德及其影响，此篇尤其强调环境细节映射人格特质，结尾以景物收束增强悲剧美感，符合中国传统悼亡美学规范。