大江深处月明时，一夜吟君小律诗。
应有水仙潜出听，飜将唱作步虚词。
江上吟元八绝句
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
元八：指元稹或其他姓元的友人，排行第八。
绝句：一种诗歌体裁。
水仙：水中仙人，传说湘妃女神等。
步虚词：道教音乐，用于祭祀仪式，声音缥缈。
译文
在大江深处、明月当空的夜晚，我整夜吟诵着你写的短小律诗。我想应该会有水中的神仙偷偷跑出来聆听吧，她们会把我的吟诵声翻唱成缥缈的道教步虚词。
赏析
想象奇特浪漫，将读诗的行为升华为与神灵沟通的艺术体验。赞美了友人诗歌的美妙动人，也表现了诗人沉浸其中的愉悦心境。