纤月照幽林，秋气一何爽。
散步豁烦襟，旷然息群想。
忽闻玉磬里，泠泠送清响。
顿令尘虑空，颇觉道心长。
和晦庵斋居闻磬韵
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
晦庵：朱熹号晦庵。
斋居：斋戒居住，指修身养性之所。
豁烦襟：敞开胸怀，消除烦恼。
群想：各种杂念。
道心：修道之心，指清净无为的精神境界。
译文
纤细的月亮照着幽深的树林，秋天的气息是多么清爽。散步时敞开心扉消除烦恼，旷达地止息了所有的杂念。忽然听到玉磬声中，传来清脆响亮的余音。顿时让世俗的忧虑变得空虚，颇觉修道之心日益增长。
赏析
此诗和韵朱熹，描写秋夜闻磬的感受。通过视觉（月、林）、触觉（秋气）、听觉（磬声）的结合，展现了由外境引发内心宁静、进而升华精神境界的过程，富有禅意与理学色彩。