三声猨后垂乡泪，一叶舟中载病身。
莫凭水窗南北望，月明月暗总愁人。
舟夜赠内
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
猨（yuán）：同“猿”，猿猴。
垂乡泪：流下思乡的泪水。
一叶舟：像一片叶子那样小的船，形容船小且漂泊无依。
水窗：临水的窗户。
总愁人：都让人发愁。
译文
听到几声猿啼之后，我不禁流下了思念家乡的泪水；自己这副病弱的身躯，就载在这一叶扁舟之中随波逐流。千万不要倚靠着临水的窗户向南北方向张望，因为无论是月光明亮还是昏暗，都会勾起心中的愁绪。
赏析
诗作以听觉（猿声）和视觉（月明暗）交织渲染氛围，将病体、孤舟、乡愁融为一体。‘莫凭’二字看似劝诫，实则反衬出愁情之深重，无处可避，极具感染力。