我梳白发添新恨，君埽青蛾减旧容。
应被傍人怪惆怅，少年离别老相逢。
逢旧
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
旧：指老朋友或旧相识。
青蛾：古代女子画眉用的颜料，代指眉毛，借指年轻貌美的女子或青春容颜。
傍人：旁边的人，旁人。
怪惆怅：责怪我们神情沮丧、伤感。
译文
我梳理着满头白发，心中增添了新的遗憾；你扫去画眉的青黛，容颜已不如从前那般娇好。旁人看到我们这样伤感惆怅，一定会感到奇怪，其实是因为我们在年少时分别，如今已是老年才再次相逢啊。
赏析
通过对比‘白发’与‘青蛾’、‘新恨’与‘旧容’，生动刻画了岁月对人的摧残。末句点出‘少年离别老相逢’这一核心悲剧，平淡中蕴含巨大的情感冲击力，令人唏嘘。