富阳道中送王正夫

唐 ·唐诗

㭊㭊上shàng荒huāng原yuán,霜shuāng林lín赤chì叶yè翻fān。
孤gū帆fān天tiān外wài出chū,远yuǎn戍shù日rì中zhōng昏hūn。
摘zhāi橘jú防fáng深shēn刺cì,攀pān萝luó畏wèi断duàn根gēn。
何hé堪kān衰shuāi草cǎo色sè,一yī酌zhuó送sòng王wáng孙sūn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

㭊㭊(pò pò):形容叶子破碎或风吹落叶的声音/状态,也有解释为稀疏貌。

王孙:贵族子弟,此处指送别的对象王正夫。

戍:边防哨所。

译文

破碎的落叶铺满了荒原,霜打过的树林中红叶翻飞。孤帆的影子似乎从天边之外驶出,远处的哨所在正午阳光下显得昏暗不明。摘橘子时要小心防止被深刺扎伤,攀爬藤萝时害怕根部断裂。怎堪忍受这衰败枯草的颜色,只能举杯为你这位王孙践行。

赏析

全诗笼罩在萧瑟秋意之中,通过荒原、霜林、孤帆、远戍等意象,烘托出离别的凄凉气氛。细节描写生动,如防刺、畏断根,既写实又隐喻人生艰险。