吹角出塞门，前瞻即胡地。
三军尽回首，皆洒望乡泪。
转念关山长，行看风景异。
由来征戍客，各负轻生义。
横吹曲辞出塞
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
吹角：吹响号角，古代军中信号。
胡地：古代对北方少数民族地区的泛称。
三军：泛指军队。
关山：关隘和山岭，指征途险阻。
征戍客：出征戍守的将士。
轻生义：轻视生命、勇于赴义的节操。
译文
号角一吹，将士们便跨出了边塞的城门，往前一望，眼前已经是胡人的地界了。全军上下都忍不住回过头去，朝着家乡的方向，个个都洒下了思乡的眼泪。转念一想，前面的关山还长得很，走着走着，看到的风景也越来越不一样了。自古以来，那些出征戍边的人，都各自抱着一份看轻生死、勇于赴义的志气。
赏析
这首诗写将士出塞时的复杂心情。前四句以吹角、回首、洒泪等细节，刻画离乡之悲；后四句转写征途遥远、风景殊异，并以“轻生义”作结，表现将士以国事为重、慷慨赴边的精神。悲而不伤，语言质朴，情感真挚。