横吹曲辞后出塞五首五

唐 ·唐诗

我wǒ本běn良liáng家jiā子zi,出chū师shī亦yì多duō门mén。
将jiāng骄jiāo益yì愁chóu思sī,身shēn贵guì不bù足zú论lùn。
跃yuè马mǎ二èr十shí年nián,恐kǒng辜gū明míng主zhǔ恩ēn。
坐zuò见jiàn幽yōu州zhōu骑qí,长cháng驱qū河hé洛luò昏hūn。
中zhōng夜yè间jiān道dào归guī,故gù里lǐ但dàn空kōng村cūn。
恶è名míng幸xìng脱tuō免miǎn,穷qióng老lǎo无wú儿ér孙sūn。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

良家子:清白人家的子弟。

多门:多种途径,此指出师多次。

坐见:眼看着。

间道:从小路。

恶名:坏名声,此指叛贼的恶名。

穷老:穷困年老。

译文

我本来是清白人家的子弟,出兵打仗也经历过好多回了。主将越来越骄横,我心里越发愁闷,自己身份显贵也不值得一说。骑马征战二十年,只怕辜负了明主的恩情。眼看着幽州的骑兵,长驱直入,把河洛一带搅得昏暗。半夜里从小路逃回来,故乡只剩下空空的村子。侥幸逃脱了叛贼的恶名,穷困年老,连儿孙都没有了。

赏析

此诗写一位老兵的悲惨遭遇。前六句写从军多年、将骄愁思、恐辜主恩;后六句写幽州骑长驱、间道归乡、空村穷老。全诗以老兵自述口吻,反映了安史之乱给人民带来的深重灾难,情感沉痛,令人扼腕。