麻姑古貌上仙才，谪向莲峰管玉台。
瑞气染衣金液启，香烟映面紫文開。
孤云尽日方离洞，双鹤移时只有苔。
深夜寂寥存想歇，月天时下草堂来。
华山李鍊师所居
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
麻姑：传说中的女仙。
莲峰：华山莲花峰。
玉台：道教仙境或华山顶上的石台。
金液：道教炼丹术语，指金丹。
紫文：紫色的云气或符箓。
存想：道教修炼方法，集中意念想象神灵或景象。
译文
李鍊师有着如麻姑般古朴的面容和超凡的仙才，被贬谪到华山的莲花峰管理玉台。祥瑞之气染上了他的衣服，仿佛开启了金色的丹药；香烟缭绕映照着面容，紫色的云纹随之展开。整天孤云才离开山洞，双鹤移动片刻后只剩下青苔。深夜寂静，他停止了冥想，月光从天上洒落到草堂之中。
赏析
全诗充满道教色彩，通过瑞气、金液、孤云、双鹤等意象，渲染出李鍊师居所的神秘与清静。结尾以月光照草堂收束，动静结合，突出了修道者超脱尘世的精神境界。