鄂渚逢游客，瞿塘上去船。
江连万里海，峡入一条天。
鸟影沉沙日，猨声隔树烟。
新诗逢北使，为草几巴牋。
送杨秀才往夔州
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
猨：同“猿”。
北使：向北去的使者，这里指回京或北方的信使。
巴牋：巴蜀地区的信笺或文章。
译文
在鄂渚遇见了这位游客，他乘船驶向瞿塘峡。江水连接着万里之外的海域，峡谷狭窄仿佛只容得下一条天空。鸟儿的影子沉入沙洲般的日光中，猿猴的叫声隔着树林和烟雾传来。如果你写好了新诗遇到北归的使者，请替我草拟几封寄往巴蜀的信笺。
赏析
与前一首相比，此诗更侧重于对旅途艰辛与孤独感的描写。“峡入一条天”极言其险，“鸟影沉沙”、“猿声隔树”渲染凄清氛围，最后托寄书信，体现了深厚的友情。