送卢戡

唐 ·唐诗

红hóng树shù蝉chán声shēng满mǎn夕xī阳yáng,白bái头tóu相xiāng送sòng倍bèi相xiāng伤shāng。
老lǎo嗟jiē去qù日rì光guāng阴yīn促cù,病bìng觉jué今jīn年nián昼zhòu夜yè长zhǎng。
顾gù我wǒ亲qīn情qíng皆jiē远yuǎn道dào,念niàn君jūn兄xiōng弟dì欲yù他tā乡xiāng。
红hóng旗qí满mǎn眼yǎn襄xiāng州zhōu路lù,此cǐ别bié泪lèi流liú千qiān万wàn行xíng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

卢戡:人名,元稹友人。

红树:经霜变红的树木。

襄州:唐代州名,今湖北襄阳。

千万行:形容泪多。

译文

红树蝉声充满夕阳,白头人相送更觉悲伤。年老感叹逝去的光阴短促,病中觉得今年的昼夜漫长。看我亲情都在远道,念你兄弟要去他乡。红旗满眼是襄州的路,这一别泪流千万行。

赏析

诗写送别友人卢戡。前两联以红树夕阳、蝉声白头渲染离愁,又叹老病光阴。后两联写亲情远道、兄弟他乡,尾联红旗满眼、泪流千万,以壮景写悲情,愈见沉痛。