风吹竹叶休还动，雨点荷心暗复明。
曾向西江船上宿，惯闻寒夜滴篷声。
雨声
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
休：停止。
荷心：荷叶的中心。
西江：泛指西边的江河，此处或指诗人曾游历之地。
篷：船篷。
译文
风吹着竹叶，看似停了却又动起来；雨点打在荷叶中心，暗下去又亮起来。我曾经在西江的船上过夜，听惯了寒夜里雨滴敲打船篷的声音。
赏析
前两句以细腻笔触写风雨之态，竹叶“休还动”、荷心“暗复明”，动静明暗交替，观察入微。后两句转写回忆，以“惯闻”点出羁旅之惯常，寒夜滴篷之声更添孤寂。全诗由景入情，含蓄地流露出漂泊之感。