南郡生徒辞绛帐，东山妓乐拥油旌。
钧天排比箫韶待，犹顾人间有别情。
奉和荥阳公离筵作
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
绛帐：红色帷帐，代指师长讲学之所，典出马融。
油旌：涂有油彩的旗帜，指官员仪仗。
钧天：神话中天帝的音乐，此处指宫廷雅乐。
箫韶：相传为舜乐，泛指高雅音乐。
译文
南郡的学生们辞别了讲学的绛帐，东山上的歌妓乐舞簇拥着油彩旌旗。宫廷的钧天雅乐已经排好，箫韶之乐正等待着奏响，可我还是回头顾念人间还有离别之情。
赏析
此诗为离筵应和之作。前两句写生徒辞别、妓乐拥旌的场面，一“辞”一“拥”对比鲜明。后两句以钧天箫韶之盛反衬人间别情，即使天乐在前，仍顾念人间离别，突出情之难舍。全诗用典自然，以仙凡对照深化离愁。