臼口阻风十日

唐 ·唐诗

洪hóng涛tāo白bái浪làng塞sāi江jiāng津jīn,处chù处chù邅zhān回huí事shì事shì迍zhūn。
世shì上shàng方fāng为wèi失shī途tú客kè,江jiāng头tóu又yòu作zuò阻zǔ风fēng人rén。
鱼yú𫚥xiā遇yù雨yǔ腥xīng盈yíng鼻bí,蚊wén蚋ruì和hé烟yān痒yǎng满mǎn身shēn。
老lǎo大dà光guāng阴yīn能néng几jǐ日rì,等děng闲xián臼jiù口kǒu坐zuò经jīng旬xún。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

臼口:地名,在今湖北境内,长江支流汇入处。

邅回(zhān huí):徘徊不前,困顿不得志。

迍(zhūn):艰难,困顿。

失途客:迷路的人,比喻仕途失意或人生迷茫者。

𫚥(hào):一种鱼,即鳝鱼或类似鱼类,此处泛指腥味重的鱼。

经旬:过了十天。

译文

汹涌的波涛和白浪堵塞了江边的渡口,到处都让人感到困顿难行,事事都不顺遂。我在世上本来就像个迷路的旅客,没想到在江边又成了被大风阻挡行程的人。鱼腥气混合着雨水味道扑鼻而来,蚊虫伴着烟雾叮咬得我浑身发痒。人生老大光阴能有几天呢?我却在这里白白地坐了整整十天。

赏析

全诗极力渲染环境的恶劣(风浪、腥臭、蚊蚋)与心境的焦躁(邅回、迍)。最后感叹光阴虚度,表达了诗人被困途中时的无聊、烦躁以及对生命流逝的焦虑,生活气息浓厚。