霁后登唐兴寺水阁

唐 ·唐诗

一yī雨yǔ三sān秋qiū色sè,萧xiāo条tiáo古gǔ寺sì间jiān。
无wú端duān登dēng水shuǐ阁gé,有yǒu处chù似shì家jiā山shān。
白bái日rì生shēng新xīn事shì,何hé时shí得dé暂zàn闲xián。
将jiāng知zhī老lǎo僧sēng意yì,未wèi必bì恋liàn松sōng关guān。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

霁:雨后放晴。

唐兴寺:寺庙名。

一雨三秋色:一场秋雨带来了萧瑟的秋意。

无端:没来由地,无缘无故。

家山:故乡的山峦。

白日生新事:白天发生了新的变故或事情。

暂闲:片刻的清闲。

松关:松树环绕的门庭,代指寺院或隐居之地。

译文

一场秋雨过后,天地间弥漫着萧瑟的秋色,古寺周围显得格外冷清寂寥。我没来由地登上水边的楼阁眺望,发现这里的景色竟有几分像我的故乡。白天里又发生了许多令人烦心的新事,不知何时才能求得片刻的清闲。由此推想那位老僧的心意,他未必是留恋这松门禅院,而是早已看透了尘世的纷扰吧。

赏析

诗人借雨后登阁所见之景,寄托羁旅思乡之情与对世俗忙碌的厌倦。首联渲染萧条氛围,颔联由景生情,联想到故乡。颈联感叹世事繁杂,渴望宁静。尾联通过揣摩老僧心境,含蓄表达了对超脱世俗生活的向往,情景交融,意境深远。