轻裁鸭绿任金刀，不怕西风断野蒿。
詶赠既无青玉案，纤华犹欠赤霜袍。
烟披怪石难同逸，竹映仙禽未胜高。
成后料君无别事，只应酣饮咏离骚。
詶鲁望见迎绿罽次韵
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
绿罽（jì）：绿色的毛毡或织物。
金刀：剪刀。
青玉案：张衡《四愁诗》中有“美人赠我锦绣段，何以报之青玉案”，此处指回赠的礼物。
赤霜袍：红色的袍服，指华贵的衣服。
离骚：屈原的代表作，此处代指诗歌创作。
译文
轻轻地剪裁绿色的毛毡，任凭金刀挥舞，不怕西风吹断野外的蒿草。既然回赠给你的礼物中没有青玉案那么贵重，这纤细华丽的织物还欠缺赤霜袍那样的光彩。烟雾笼罩着怪石，难以比拟你的飘逸；竹林映衬着仙禽，还未胜过你的高洁。做成之后料想你不会有其他事情可做，大概只会酣畅淋漓地饮酒，吟咏《离骚》吧。
赏析
这是一首酬答诗，针对友人赠送的绿罽进行回应。诗中通过对比青玉案、赤霜袍等贵重物品，谦虚地评价自己的回礼或所制之物。同时赞美友人的飘逸高洁，并推测其日后的生活情趣，语言诙谐，情感真挚。