山中寄友人

唐 ·唐诗

深shēn山shān多duō隙xì地dì,无wú力lì及jí耕gēng桑sāng。
不bú是shì营yíng生shēng拙zhuō,都dōu缘yuán觅mì句jù忙máng。
破pò窗chuāng风fēng翳yì烛zhú,穿chuān屋wū月yuè侵qīn床chuáng。
吾wú友yǒu应yīng相xiāng笑xiào,辛xīn勤qín道dào未wèi光guāng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

隙地:空闲的土地。

耕桑:耕种田地,采桑养蚕,泛指农事。

营生拙:谋生的手段笨拙。

觅句忙:忙于寻找诗句,指专心作诗。

风翳烛:风吹灭了蜡烛。翳,遮蔽,此处指吹灭。

月侵床:月光照进屋内,映在床上。

道未光:学问或理想尚未发扬光大。

译文

深山里有很多空闲的土地,但我却没有力气去从事耕种和采桑这些农活。这并不是因为我谋生的本事太笨拙,全是因为我整天忙着推敲诗句,无暇顾及生计。破旧的窗户漏风,把蜡烛都吹灭了,穿过的屋顶缝隙让月光洒满了床铺。我的朋友看到我这副模样,应该会嘲笑我吧,说我辛勤劳作却没能将大道弘扬开来。

赏析

这首诗真实地记录了山中贫寒的生活状况,展现了诗人安贫乐道、执着于诗歌创作的精神。通过对比“无力耕桑”与“觅句忙”,突出了诗人对艺术的追求高于物质生存。后两联以“风翳烛”、“月侵床”等细节描写环境的艰苦,反衬出诗人内心的坚定与自嘲中的豁达。