郊居即事投李给事

唐 ·唐诗

无wú禄lù奉fèng晨chén昏hūn,闲xián居jū几jǐ度dù春chūn。
江jiāng湖hú苦kǔ吟yín士shì,天tiān地dì最zuì穷qióng人rén。
书shū劒jiàn同tóng三sān友yǒu,蓬péng蒿hāo外wài四sì邻lín。
相xiāng知zhī不bù相xiāng荐jiàn,何hé以yǐ自zì谋móu身shēn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

郊居:住在郊外。

即事:就眼前的事物抒情。

李给事:姓李的给事中,朝廷官员。

无禄:没有俸禄,指未做官。

奉晨昏:侍奉父母。

苦吟士:刻苦作诗的士人。

最穷人:最贫困的人。

书劒:书籍和宝剑,代指文武之道。

蓬蒿:杂草,代指贫贱居所。

不相荐:不推荐我。

译文

因为没有俸禄,我无法好好侍奉父母,在郊外闲居已经过了好几个春天。我是一个在江湖间苦苦吟诗的士人,也是天地间最贫穷的人。只有书籍和宝剑如同三位朋友陪伴着我,除了蓬蒿杂草之外没有其他邻居。既然您了解我却不愿意推荐我,我又该用什么办法来谋求生路呢?

赏析

这首诗是一首干谒诗,直接向高官求助。诗人坦陈自己的贫困和才华,言辞恳切甚至带有几分悲愤。通过“书剑同三友”等意象展示了自己的清高,结尾的反问既表达了困境,也含蓄地催促对方施以援手。