商飚基在昔人非，草木犹为富贵移。
曾是六朝歌舞地，黄花一半染胭脂。
商飚馆
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
商飚馆：南朝齐武帝所建，取秋风之意。
昔人非：过去的人已经不在了。
草木犹为富贵移：花草树木似乎也在为过去的富贵景象而变迁。
六朝歌舞地：六朝时期的娱乐中心。
黄花：菊花。
染胭脂：形容花色艳丽，似带血色或脂粉气。
译文
商飚馆的地基还在，但昔人已逝，连那里的草木仿佛都因为曾经的富贵而发生了改变。这里曾经是六朝歌舞升平的地方，如今盛开的菊花有一半像是染上了胭脂的颜色。
赏析
诗人通过“草木犹为富贵移”的拟人化描写，赋予自然景物以历史记忆。菊花的“胭脂色”既是写实，又暗喻昔日的奢华与血腥，营造出一种凄美的怀古氛围。