四海朱夫子，徵君独典刑。
青云伯夷传，白首太玄经。
有客怜孤愤，无人问独醒。
瑶琴空宝匣，弦断不堪听。
蔡西山贬道州
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
蔡西山：即蔡元定，朱熹好友，因党禁被贬道州。
徵君：被征召而未就任的贤士。
伯夷传：司马迁《史记》中有《伯夷列传》，歌颂坚守节操。
太玄经：扬雄所著，喻指深奥学问。
独醒：屈原《渔父》“举世皆浊我独清，众人皆醉我独醒”。
瑶琴：美玉装饰的琴，喻高洁情操。
译文
四海之内都尊崇朱夫子，唯独您这位被征召的贤士遭受刑罚。青云直上的志向如同伯夷传中所载的高洁，白头钻研的学问堪比太玄经般深邃。有客人怜惜您孤独的愤懑，却无人过问您清醒的痛苦。精美的瑶琴空放在宝匣之中，琴弦断裂再也无法聆听。
赏析
此诗悼念蔡元定，将其比作伯夷、扬雄，强调其道德文章之高。通过“孤愤”、“独醒”等词，刻画了正直学者在政治迫害下的孤独形象，琴断声绝的结尾极具象征意义，暗示正道难行，令人扼腕。