皇天開太极，庚戌圣贤生。
六籍文将绝，千年道复明。
渊源罗仲素，师友李延平。
遶舍闽溪急，潺湲洛水声。
文公先生挽词
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
文公先生：指朱熹，谥号文。
庚戌：干支纪年，朱熹生于建炎四年（1130年），岁次庚戌。
六籍：即六经，《诗》《书》《礼》《易》《乐》《春秋》。
罗仲素：罗从彦，朱熹的老师李侗的老师，理学传承关键人物。
李延平：李侗，朱熹的直接老师。
闽溪：福建河流，朱熹出生地附近。
洛水：河南河流，代指二程理学源头。
译文
皇天开辟太极之道，在庚戌年诞生了这位圣贤。六经的文章将要断绝之际，千年的大道重新得以彰明。他的渊源来自罗仲素，师友关系紧密连接李延平。环绕屋舍的闽溪水急流湍，潺潺之声仿佛回响着洛水的韵律。
赏析
这首挽词简明扼要地总结了朱熹的生卒年份及其在理学史上的地位。特别强调了师承关系，指出其学问源自二程一脉。结尾以水声比喻道统流传，意境深远，表达了对朱熹复兴儒学的崇敬。