隠然风节动朝行，屡叩龙墀贡皂囊。
未促相如归蜀道，翻令汲黯去淮阳。
便藩自足荣莱服，邃殿谁当补舜裳。
急召诸贤固根本，玺书早晚出明光。
送真泉州
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
真泉州：指真德秀曾任泉州知府，后召回朝廷。
龙墀：皇宫前的台阶，代指朝廷。
皂囊：黑色口袋，汉代官员上书用的密封袋，代指奏章。
相如：司马相如，曾奉命出使西南夷。
汲黯：西汉名臣，因直言敢谏被外放为淮阳太守。
莱服：即莱子，穿彩衣娱亲，此处可能指地方官职的荣耀或孝养父母。
邃殿：深邃的宫殿，指中枢机构。
补舜裳：典出《尚书》，意为辅佐君王治理天下。
明光：汉代宫殿名，代指皇帝诏书。
译文
您高尚的风节震动朝堂，多次敲击龙墀进献密封的奏章。本来催促司马相如返回蜀道，反而让您像汲黯一样被派往淮阳任职。藩镇职位自然足以荣耀家族，但深邃宫殿中谁来修补舜帝的衣裳呢？急切地召集各位贤才巩固根本，皇帝的诏书早晚将从明光殿发出。
赏析
此诗送别真德秀赴任泉州，实则暗含对其被外放的惋惜与对其能力的肯定。借用司马相如、汲黯等典故，既赞扬其忠诚敢言，又期待其早日回京辅政，体现了朋友间的深厚情谊与政治关怀。