扊扅深闭断经过，倒折尘编且卧疴。
九十日春晴景少，一千年事乱时多。
吟成楚些翻愁绝，鬓染吴霜奈老何。
心铁正坚思急试，忆君中夜起悲歌。
寄陈正己
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
陈正己：友人姓名。
扊扅（yǎn yí）：门闩，引申为紧闭门户。
尘编：积满灰尘的书卷。
卧疴（kē）：因病卧床。
楚些（suò）：《楚辞·招魂》句尾助词，代指楚地风格的诗词或哀怨之作。
吴霜：白发，因吴地多霜，喻指衰老。
心铁：心如铁石，意志坚定。
译文
门闩紧紧关闭，断绝了过往行人，我翻倒积尘的书卷，姑且卧床养病。九十天的春天里晴朗景色太少，一千年的世事中混乱时期太多。吟成楚地风格的诗篇反而更加愁苦，鬓角染上如吴地白霜般的头发，又能奈何这衰老呢？心中的意志正像铁一样坚硬，想着赶紧尝试一番，半夜想起您便起身悲歌。
赏析
这首诗抒发了诗人病中孤寂、忧国伤时的情怀。通过“晴景少”与“乱时多”的对比，映射个人命运与国家局势的黯淡。结尾“心铁”与“悲歌”展现了诗人虽身处逆境但仍保持坚韧斗志的精神面貌。