即席次吴季行韵

宋 ·宋诗

昔xī逢féng欣xīn把bǎ袂mèi,三sān叹tàn说shuō吴wú钩gōu。
共gòng醉zuì虚xū堂táng晚wǎn,还hái兴xīng故gù国guó愁chóu。
花huā黄huáng思sī靖jìng节jié,鬓bìn绿lǜ傲ào浮fú丘qiū。
世shì济jì王wáng门mén业yè,洪hóng流liú万wàn斛hú舟zhōu。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

吴季行:人名。

把袂:握手,拉手。

吴钩:古代兵器,喻指建功立业的抱负。

靖节:陶渊明的谥号。

浮丘:传说中的仙人。

王门业:王家的事业,指家族功业。

译文

从前相逢时高兴地拉着衣袖,再三叹息谈论着吴钩的志向。一起在空堂中醉到晚上,又引起了故国的愁绪。菊花黄时思念陶渊明,鬓发绿时傲视浮丘公。世代承继王家的事业,如同洪流中的万斛大船。

赏析

回忆往昔豪情与当下的感慨。借“吴钩”抒报国之情,借“靖节”、“浮丘”表隐逸之志。结尾以巨舟喻家族责任,气势宏大,融合了家国情怀与个人身世之感。