冬至后五日约客晨往极乐精舍因寻梅湖山作诗纪事其一

宋 ·宋诗

烟yān重zhòng山shān弥mí远yuǎn,林lín高gāo日rì倍bèi鲜xiān。
抱bào鸡jī趋qū野yě店diàn,𣂏水shuǐ入rù冰bīng田tián。
未wèi有yǒu三sān冬dōng雪xuě,浑hún如rú二èr月yuè天tiān。
梅méi花huā应yīng早zǎo慧huì,著zhù眼yǎn竹zhú篱lí前qián。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

极乐精舍:佛寺名。

湖山:西湖群山。

𣂏水:舀水。

冰田:结冰的水田。

三冬:冬季三个月。

早慧:早熟,指梅花提前开放。

译文

烟雾浓重山显得更远,树林高大阳光加倍鲜艳。抱着鸡赶向野外小店,舀水进入结冰的田地。还没有下过隆冬的大雪,简直像是二月的天气。梅花应该是有先见之明,睁大眼睛在竹篱前绽放。

赏析

记述冬至后寻梅的经历。画面感强,“抱鸡”、“𣂏水”充满乡土气息。将梅花拟人化为“早慧”,赞美其在暖冬中率先报春的生命力,趣味盎然。