夜半浴

宋 ·宋诗

浊zhuó热rè不bù成chéng睡shuì,起qǐ看kàn宵xiāo过guò中zhōng。
繁fán星xīng珠zhū结jié网wǎng,片piàn月yuè玉yù为wèi弓gōng。
赋fù鹊què情qíng何hé有yǒu,驱qū蚊wén计jì颇pǒ穷qióng。
犹yóu欣xīn汤tāng浴yù后hòu,肤fū受shòu绿lǜ蘋píng风fēng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

宵过中:夜深过了午夜时分。

珠结网:繁星密布,像珍珠连成的网。

玉为弓:月亮形状如弯弓,色泽如玉。

赋鹊:引用曹操《短歌行》“月明星稀,乌鹊南飞”之意,或指向鹊鸟吟诗。

驱蚊计颇穷:驱赶蚊子的办法都用尽了,依然无效。

汤浴:热水洗澡。

绿蘋风:蘋草间吹来的清风,古人认为蘋风起于水面,带来凉意。

译文

因为闷热潮湿无法入睡,我起身查看时间,发现夜已经过了半夜。抬头望去,满天的繁星就像珍珠编织成的网,一弯残月洁白如玉,形似一张弓。我想对着鹊鸟吟诗抒怀,但这情绪又能寄托给谁呢?为了驱赶蚊子,各种办法都用尽了,实在令人头疼。不过,洗完热水澡之后,我还是感到十分欣慰,因为皮肤终于感受到了那来自水边蘋草间的阵阵清风。

赏析

诗歌生动描绘了夏夜失眠的情景。前四句写景壮丽,星空月色相映成趣;后四句转入生活琐事,驱蚊的狼狈与沐浴后的清爽形成对比。全诗充满生活气息,幽默风趣,展现了诗人随遇而安、善于自得其乐的心态。