客有折秋香来桂隠者喜成七言呈以道

宋 ·宋诗

半bàn纪jì移yí居jū野yě水shuǐ旁páng,年nián年nián尝cháng为wèi木mù樨xī忙máng。
若ruò非fēi老lǎo树shù从cóng头tóu发fā,安ān得dé西xī风fēng彻chè骨gǔ香xiāng。
数shù朶duǒ折zhé来lái犹yóu甚shèn爱ài,满mǎn林lín開kāi后hòu得dé无wú狂kuáng。
今jīn番fān莫mò把bǎ寻xún常cháng比bǐ,一yī段duàn清qīng香xiāng两liǎng主zhǔ张zhāng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

半纪:十五年为一纪,半纪即七年左右,此处泛指多年。

木樨:桂花。

从头发:指老树长出新枝或开花繁茂。

彻骨香:香气浓郁,深入骨髓。

得无狂:难道不令人疯狂吗?反问语气。

两主张:指主人与客人共同欣赏,或指花香与诗情并重。

译文

我在野外水边居住已经好几年了,每年秋天都为了桂花忙得不亦乐乎。如果不是这些老树重新焕发生机、开出繁花,怎么能得到这西风送来的、沁人心脾的浓郁香气呢?折下来的几朵桂花我还非常喜爱,等到满林花开的时候,恐怕会让人欣喜若狂吧。这一次千万不要把它当作平常的花来看待,因为这股清香足以让我和客人共同拥有这份雅致。

赏析

诗人通过对桂花的深情描写,表达了对自然之美的珍视。用“忙”、“爱”、“狂”等字眼层层递进,渲染出赏桂时的喜悦心情。“一段清香两主张”巧妙地将物我合一,既赞美了桂花的高洁,也暗示了知音共赏的乐趣,情感真挚热烈。