杖藜如向碧空行，路转松杉面面声。
遗庙香残人少到，古台仙去草閒生。
都缘世念多时绝，不但尘襟逐境清。
却上小舆归寓舍，晚峰明暗紫烟横。
自横山归偶成
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
杖藜：拄着藜杖。
遗庙：废弃的庙宇。
古台：古老的亭台。
仙去：指神仙离去，或喻指高人去世。
寓舍：寄居的房屋。
紫烟：紫色的云雾，常指仙境或傍晚景色。
译文
拄着藜杖行走，仿佛是在碧空中漫步，道路转弯处，松杉树叶面面传来声响。废弃的庙宇香火已残，很少有人到来；古老的亭台仙人已去，野草闲适地生长。这都是因为我断绝世俗的念头已久，不仅仅是因为尘世的胸怀随着环境变得清净。后来坐上小轿回到寄居的房舍，只见晚间的山峰明暗交错，紫色的烟雾横亘其间。
赏析
诗人从横山归来，沿途所见荒凉古迹，引发了对世事无常和人生虚幻的感慨。但他并未陷入悲伤，而是强调这是主动“绝念”的结果，体现了内心的定力。结尾以“紫烟横”的朦胧美景收束，将现实的疲惫转化为审美的愉悦，意境深远，余味无穷。