百丈慵参老野狐，一双俄得小於菟。
眈眈肯听豺声怯，索索当令鼠辈无。
既与道人常并坐，何妨童子戏编须。
硬黄新染香如蜡，从此书堂不闭厨。
虎斑猫
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
百丈：唐代高僧怀海禅师，创立丛林制度。
野狐：禅宗公案“百丈野狐”，指堕入邪见的修行者。
於菟（wū tú）：楚地对虎的称呼，此处指猫。
索索：形容动作敏捷或声音细微，此处指捕鼠时的动态。
硬黄：一种染黄的纸，常用于抄经或书法。
闭厨：关闭书房的柜子，以防虫蛀或丢失。
译文
懒得去参拜像百丈禅师那样严肃的老和尚，转眼间得到了一只小老虎般的宠物猫。它目光炯炯，肯听令让豺狼之声显得怯懦；动作敏捷，应当能让老鼠们无处藏身。既然它能常常陪伴道人一起坐着，不妨碍童子戏弄编它的胡须。新的硬黄纸散发着蜡香，从此以后书房里的柜子再也不必紧紧关闭了。
赏析
这首诗充满生活情趣，将猫比作“於菟”（虎），生动刻画了其威猛与可爱并存的形象。诗人通过养猫防鼠、伴读等细节，展现了闲适的书斋生活，语言幽默诙谐，体现了宋人日常生活中的雅致与趣味。