戏题故袍

宋 ·宋诗

垂chuí髫tiáo便biàn衣yī绿lǜ荷hé衣yī,两liǎng见jiàn龙lóng飞fēi圣shèng主zhǔ时shí。
举jǔ世shì恩ēn荣róng俱jù合hé换huàn,唯wéi吾wú忧yōu患huàn只zhǐ该gāi披pī。
收shōu藏cáng儘jǐn好hǎo随suí腰yāo带dài,提tí掇duō应yīng堪kān傲ào鬓bìn丝sī。
试shì使shǐ著zhù来lái门mén外wài立lì,精jīng神shén犹yóu胜shèng似sì锺zhōng馗kuí。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

垂髫:指童年。

绿荷衣:绿色的衣服,可能指童服或特定服饰。

龙飞:指皇帝即位。

锺馗:传说中捉鬼的神祇,相貌丑陋但威武。

译文

从小时候起我就穿着这件绿色的荷叶衣,两次见证了圣主登基的时刻。世上所有的恩宠荣耀都应该更换掉,只有我的忧患经历才配得上披着这件旧袍。收藏起来最好让它随着腰带佩戴,提起它来应该可以傲视鬓边的白发。试着穿上它站在门外,精神气势仍然胜过传说中的锺馗。

赏析

诗人戏题故袍,借物抒怀。通过对比世人的荣华与自己坚守的忧患意识,表达了对过往经历的珍视和不随波逐流的个性。结尾夸张幽默,赋予旧袍以神威,趣味盎然。