绍兴间国工胡伟琵琶擅称一时其徒豪兴得胡心传之妙今年七十二清健伎益精从容话故都事使人感叹因书小诗与之

宋 ·宋诗

半bàn生shēng繁fán会huì想xiǎng梨lí园yuán,醒xǐng耳ěr秋qiū风fēng凤fèng语yǔ弦xián。
我wǒ亦yì秦qín关guān归guī未wèi暇xiá,故gù都dū休xiū说shuō汴biàn河hé边biān。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

梨园:唐代皇帝训练歌舞艺人的地方,后世泛指戏班或音乐机构。

秦关:指陕西一带,代指北方沦陷区或故乡。

汴河:流经北宋都城开封的河流,代指故都繁华。

译文

回想半生中在繁盛的梨园聚会的情景,如今耳边响起秋风中如凤凰鸣叫般的琴弦声,令人清醒。我也身在秦关之地,归乡无暇,请不要再说起故都汴河边的那些往事了,以免引起无限的感慨。

赏析

借听琵琶艺人回忆往事,抒发家国之痛。今昔对比强烈,“醒耳”与“休说”体现了诗人内心的痛苦与克制。通过对故都繁华不再的哀叹,深化了历史沧桑感。