灵芝寺避暑因携茶具泛湖共成十绝其一○

宋 ·宋诗

别bié浦pǔ归guī时shí卷juǎn钓diào缗mín,蕉jiāo裳shang兰lán佩pèi净jìng无wú尘chén。
水shuǐ葓hóng秋qiū晚wǎn重zhòng来lái赏shǎng,只zhǐ约yuē舂chōng锄chú不bú要yào人rén。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

钓缗:钓鱼线和钩。

蕉裳兰佩:用芭蕉叶做衣裳,佩戴兰花,形容高洁隐逸的形象。

水葓:水生植物,即荭草。

舂锄:白鹭的别名,因其觅食动作似舂米锄地。

译文

傍晚时分回到别处的水滨,卷起钓鱼的丝线,身上穿着芭蕉叶做的衣裳,佩戴着兰花,洁净得没有一丝尘埃。等到秋天晚些时候再来欣赏水边的荭草,我只打算约那只白鹭一起玩耍,不需要任何人的陪伴。

赏析

塑造了一位超凡脱俗、与自然相亲的隐者形象。以“不要人”而“约舂锄”,突显了诗人对人际喧嚣的厌倦和对纯净自然界的深情依恋。