七夕池上泛舟四首其二

宋 ·宋诗

秋qiū入rù冯féng夷yí碧bì殿diàn凉liáng,仙xiān游yóu十shí万wàn不bù分fēn行xíng。
锦jǐn蜺ní香xiāng满mǎn烟yān蒙méng繖sǎn,翠cuì凤fèng光guāng浮fú露lù涤dí裳shang。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

冯夷:河伯,水神的名字。

碧殿:形容水面如水晶宫殿般清澈碧绿。

仙游:指神仙般的游览,此处喻泛舟之乐。

不分行:不分彼此,形容众多船只或景象浑然一体。

锦蜺(ní):彩虹,此处可能指装饰华丽的伞盖或光影。

烟蒙繖(sǎn):烟雾笼罩着伞盖。

翠凤:指装饰有凤凰图案的华贵器物或服饰。

露涤裳:露水洗涤衣裳,形容清凉洁净。

译文

秋天的气息进入了水神冯夷那碧绿如玉的殿堂,带来一片清凉。成千上万的神仙般的游船汇聚在一起,竟分不清彼此的界限。华丽的伞盖被烟雾笼罩,散发着香气,仿佛彩虹一般;翠凤装饰的光影浮动,清冷的露水刚刚洗净了衣裳。

赏析

诗人运用丰富的意象和神话典故,描绘了一幅华丽而朦胧的秋夜泛舟图,色彩斑斓且意境幽远,展现了七夕之夜池上独特的浪漫氛围。