山斋方独往，尘事莫相仍。
蓝轝辞鞍马，缁徒换友朋。
朝餐唯药菜，夜伴只纱灯。
除却青衫在，其餘便是僧。
山居
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
山斋：山中的书房或居所。
相仍：接连不断，纠缠。
蓝轝：蓝色的轿子，代指官员出行。
缁徒：穿黑衣的人，指僧人。
药菜：野菜和草药，指清淡的饮食。
纱灯：用纱罩着的灯笼。
青衫：唐代低阶官员的服色，此处指代官职。
译文
在山中的书斋里独自前往，不要让尘世的事务再纠缠不休。辞别了乘坐蓝色轿子的官场生活，换上了僧人的黑色衣服，结交新的朋友。早餐只吃些野菜和草药，夜晚只有纱灯作伴。除了身上这件代表官员身份的青衫还在，其余的一切都已经像个和尚一样了。
赏析
诗人通过列举衣食住行的变化，生动描绘了自己半官半隐的生活状态。“除却青衫在，其余便是僧”一句幽默而深刻，点出了他身在曹营心在汉的尴尬与无奈，同时也表现了他对简朴清静生活的向往。