苔径斜通砌竹鞭，素光交映入湘帘。
若教谢女庭前种，不道空中雪似盐。
分韵赋散水花得盐字其三
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
砌竹鞭：台阶旁生长的竹子根茎或枝条。
素光：白色的光芒，指月光或花色。
湘帘：湘妃竹做的帘子，泛指精美的竹帘。
谢女：指谢道韫，曾以“未若柳絮因风起”咏雪。
不道：不说，不提。
译文
长满青苔的小径斜斜地通向台阶旁的竹林，洁白的花色与光影交错，映入精致的竹帘之中。如果让当年那位咏雪的谢道韫在庭院里种下这种花，她恐怕就不会再提起空中飞舞的雪花像盐粒那样粗糙了。
赏析
诗中通过环境烘托（苔径、竹帘）展现散水花的清雅。结尾借用谢道韫咏雪的典故进行翻案，认为此花之美胜过传统比喻中的“撒盐空中差可拟”，以此突出散水花晶莹剔透、轻盈飘逸的特质，立意新颖，耐人寻味。