醉中戏赠郑使君

唐 ·唐诗

密mì座zuò移yí红hóng毯tǎn,酡tuó颜yán照zhào渌lù杯bēi。
双shuāng娥é留liú且qiě住zhù,五wǔ马mǎ任rèn先xiān回huí。
醉zuì耳ěr歌gē催cuī醒xǐng,愁chóu眉méi笑xiào引yǐn開kāi。
平píng生shēng少shào年nián兴xīng,临lín老lǎo暂zàn重zhòng来lái。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

密座:紧凑的座位,指宴席。

红毯:红色的地毯。

酡颜:饮酒后脸上泛起的红色。

渌杯:清澈的酒杯。

双娥:指歌女。

五马:太守的代称,这里指郑使君。

愁眉笑引開:眉头舒展,露出笑容。

少年兴:年轻时的兴致。

译文

宴席上的座位移到了红地毯旁,酒后红润的脸色映照着清澈的酒杯。请两位歌女留下来继续演奏,任凭太守的车马先回去。醉了的耳朵被歌声唤醒,紧锁的眉头也被笑声舒展开来。平生那种年轻时的豪兴,没想到在年老时还能暂时重现一回。

赏析

此诗描绘了一场酣畅淋漓的酒宴,表现了诗人难得的快乐时光。通过“醉耳”、“愁眉”的变化,生动刻画了酒精和音乐带来的身心释放。结尾感叹“临老暂重来”,既有对青春逝去的无奈,也有珍惜当下欢愉的豁达。