江亭夕望

唐 ·唐诗

凭píng高gāo望wàng远yuǎn思sī悠yōu哉zāi,晚wǎn上shàng江jiāng亭tíng夜yè未wèi回huí。
日rì欲yù没méi时shí红hóng浪làng沸fèi,月yuè初chū生shēng处chù白bái烟yān開kāi。
辞cí枝zhī雪xuě蘂ruǐ将jiāng春chūn去qù,满mǎn镊niè霜shuāng毛máo送sòng老lǎo来lái。
争zhēng敢gǎn三sān年nián作zuò归guī计jì,心xīn知zhī不bù及jí贾jiǎ生shēng才cái。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

凭高:登高。

红浪沸:夕阳映照下江水如沸腾的红浪。

白烟開:月光初升时雾气散开。

雪蘂:白色的花蕊。

霜毛:白发。

贾生:贾谊,西汉著名政治家,才华横溢但英年早逝,曾被贬长沙。

译文

登上高处远眺,思绪悠长,晚上来到江亭,直到夜深仍未回去。太阳快要落山时,江水泛起红色的波浪如同沸腾;月亮刚升起的地方,白色的烟雾渐渐散开。枝头飘落的白色花蕊带走了春天,镜子里满头的白发送来了衰老。怎敢计划三年后回家乡呢?心里清楚自己的才华比不上贾谊那样的人。

赏析

诗人借景抒情,由日落月升的自然景象联想到时光流逝、青春不再。尾联引用贾谊典故,自谦才不及古人,实则隐含怀才不遇、报国无门的悲愤,以及对自己贬谪命运的无奈接受,情感深沉含蓄。