落魄青楼倒接䍠，醉花争插乱红欹。
如今雨垫纶巾角，汝帽尖新却自宜。
尖簷帽
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
尖簷帽：一种帽檐尖锐的帽子。
接䍠（lí）：古代的一种头巾，常倒戴以示狂放。
纶巾：配有丝带的大幅头巾，诸葛亮曾戴之，后世泛指儒雅的头饰。
汝帽：你的帽子，拟人化称呼。
译文
回想当年在青楼落魄时，我把头巾倒戴着，醉眼朦胧中争着插上红花，弄得歪斜凌乱。如今雨水打湿了传统的纶巾角，你这顶新式尖檐帽倒是挺适合现在的我。
赏析
诗人通过对旧日狂放形象与今日雨中狼狈状态的对比，引出新帽子的登场。全诗充满生活情趣和自我调侃，展现了诗人不拘小节、随性自在的性格特征。