你有主丈与主丈，你无主丈夺主丈。
拨乱乾坤几个知，鶑啼不在花枝上。
颂古四首其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
主丈：即拄杖，僧人出行携带的工具，此处可能隐喻权威、依靠或某种固定的观念/法门。
夺主丈：夺取拄杖，禅宗公案中常用来测试弟子是否执着于外物或师法。
拨乱乾坤：扭转天地局势，比喻从根本上改变认知或格局。
鶑（yīng）啼：黄莺鸟的叫声。
不在花枝上：声音来自别处，而非视觉焦点所在，暗示真理不在表面现象中。
译文
如果你有拄杖，我就给你这根拄杖；如果你没有拄杖，我就要抢走你的拄杖。这种能够扭转乾坤、打破常规的手段，又有几个人能真正懂得其中的奥妙呢？就像黄莺的啼叫声，其实并不在那引人注目的花枝之上。
赏析
运用禅宗典型的“棒喝”式逻辑，通过有无之间的辩证关系，揭示执着于形式（主丈）的危险。结尾以听觉与视觉的错位，点破“道”不可目视、不可拘泥于物的特性。