金风起，树叶落，体露堂堂活鱍鱍。
报君知，快领略。
回头转脑拟思量，错认笊篱作木杓。
偈颂五首其五
全文共 42 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
金风：秋风。
活鱍鱍（bō bō）：形容鱼在水中跳跃摆尾的样子，比喻生机勃勃、灵动活泼的状态。
领略：领会、欣赏。
笊篱（zhào lí）：捞取东西用的器具，通常用竹篾或金属丝制成。
木杓（sháo）：舀汤或盛饭的木制勺子。
错认：错误地识别。
译文
秋风吹起，树叶纷纷飘落，此时万物显露出它们原本赤裸裸、鲜活灵动的本来面目。我要告诉你，请赶紧去体会这种境界吧！如果你回过头去转动脑筋试图用理性去思量分析，那就会像把笊篱误认为是木勺一样，彻底搞错了对象。
赏析
此偈批判逻辑思维对直觉感悟的干扰。“体露堂堂”象征本性显现，而“笊篱作木杓”则生动比喻了概念混淆导致的认知谬误，强调禅悟需超越名相分别。