狂风暴雨轰霹坜，满庭撼动花狼籍。
红红白白已周遮，何劳饭袋重拈出。
偈颂五首其四
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
轰霹坜（lì）：象声词，形容风雨雷电交加的巨响。
狼籍：杂乱不堪的样子。
周遮：遮掩、覆盖，也指繁复琐碎的事物。
饭袋：佛教蔑称，指只知吃饭不知修行的庸僧，此处可能自嘲或指代凡夫俗子。
重拈出：重新拿出来讨论或展示。
译文
狂风暴雨伴随着雷鸣电闪呼啸而来，整个庭院都被撼动，地上的落花显得凌乱不堪。那些红色白色的花瓣已经被风雨彻底遮盖搅乱了，哪里还需要我们这些只会吃饭的家伙再去费力地把它捡出来展示呢？
赏析
以自然界的风雨摧花喻指世事无常或修行中的磨难。结尾反问句带有幽默与豁达色彩，暗示不必执着于表象的整理，顺应自然变化才是正道。