声似胡儿弹舌语，愁如塞月恨边云。
闲人暂听犹眉敛，可使和蕃公主闻。
听李士良琵琶
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
李士良：琵琶演奏者。
胡儿弹舌语：形容琵琶声急促、带有异域风情，如胡人说话般生动。
塞月恨边云：比喻乐声中蕴含的边塞愁苦之情。
和蕃公主：指远嫁外族的女子，此处暗示乐曲能引发类似的身世之感。
译文
琵琶的声音听起来像是胡人快速弹舌说话那样急促生动，其中的愁绪仿佛边塞冷月下的怨恨云彩一般浓重。我这个闲居之人暂时听一听都不禁皱起眉头，若是让那些远嫁和亲的公主听到，恐怕更要肝肠寸断了。
赏析
诗人运用通感手法，将听觉转化为视觉和情感体验。以“胡儿弹舌”状其声之奇，以“塞月边云”喻其情之悲，最后通过与“和蕃公主”的联想，极大地拓展了乐曲的情感深度，突出了音乐的感染力。