明妃风貌最娉婷，合在椒房应四星。
只得当年备宫掖，何曾专夜奉帏屏。
见疎从道迷图畫，知屈那教配虏庭。
自是君恩薄如纸，不须一向恨丹青。
昭君怨
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
明妃：即王昭君。
椒房：汉代皇后居住的宫殿，用花椒涂壁，寓意多子。
四星：指后宫妃嫔的等级或星宿对应，此处指应享高位。
宫掖：皇宫内的旁侧房间，指未受宠幸的妃嫔居住处。
丹青：画工毛延寿，传说他因索贿不成丑化昭君画像。
译文
王昭君的容貌姿态最为优美动人，按理说应该住在椒房之中享受尊贵的地位。但她当年只能待在偏僻的宫掖里，何曾有过在帷屏旁专夜侍奉君王的机会？被疏远是因为画工迷惑了君主，明知冤屈却被送去配给匈奴单于。这本来就是皇帝的恩宠薄如纸，不需要一直去怨恨那个画工丹青。
赏析
此诗翻案昭君故事，指出悲剧根源在于“君恩薄”，而非画工之过。观点新颖犀利，打破了传统将责任推给奸佞小人的俗套，直接批判封建帝王的无情，体现了白居易敢于直言的精神。